Privacy Policy (Website)
Auja! Deutschland UG (haftungsbeschränkt)
1. Introduction and Scope
With the following Privacy Policy, we inform you about the types of personal data (hereinafter also referred to simply as "data") we process, for what purposes, and to what extent within the scope of our family web platform at www.auja.app (hereinafter "Website" or "Online Offering").
Our family web platform is designed in accordance with the principle of data minimization: You can use our Online Offering without registration (no login required) and 100% ad-free (without third-party advertising networks or advertising tracking pixels).
Note on other Auja! services:
- For the use of our mobile application (Auja! App for iOS and Android), our separate Privacy Policy (Mobile App) applies in addition.
- For destination operators, event organizers, tourism organizations, and partners on our B2B platform (partner.auja.app as well as in the Auja! Partner Portal), the privacy policies available on those platforms apply.
The terms used are not gender-specific.
Last updated: November 2026
2. Controller
Auja! Deutschland UG (haftungsbeschränkt)
Wildecker Straße 9
74074 Heilbronn
Germany
Phone: +49 (0) 7131 266 2020
Email: entdecke@auja.app
Website: www.auja.app
Registered Office: Heilbronn
Commercial Register Court: Local Court (Amtsgericht) of Stuttgart
Commercial Register Number: HRB 799100
Managing Directors: Andreas Franke, Michael Kroupa
Note regarding Data Protection Officer: Under applicable statutory provisions (Article 37 GDPR in conjunction with Section 38 of the German Federal Data Protection Act – BDSG), our company is not required to appoint a Data Protection Officer. For all questions and concerns regarding data protection, you can contact us directly at any time using the contact details provided above (entdecke@auja.app).
3. Overview of Processing Operations
The following overview summarizes the types of data processed, the categories of data subjects, and the purposes of their processing on this Website.
Types of Data Processed
- Meta, communication, and access data: e.g., IP addresses, time of access, accessed pages/files, browser type, operating system, language settings (
locale), consent status (auja_consent_settings). - Usage data: e.g., search and filter parameters in the web explorer as well as purely anonymous, non-personal view counters for leisure destinations and campaigns.
- Location data (optional): Geographic coordinates (latitude and longitude) exclusively when the browser geolocation function is actively enabled by the user for proximity searches.
- Contact and content data: e.g., name, email address, phone number, and message content when contacting us directly via email or phone.
Categories of Data Subjects
- Users: Visitors to our Website (
www.auja.app). - Communication partners: Individuals who contact us via email, phone, or our social media presences.
Purposes of Processing
- Secure, fast, and user-friendly provision of our Online Offering (web hosting, API retrieval, and media delivery via CDN).
- Presentation of curated leisure destinations, regions, campaigns, and discovery pages for families.
- Provision of interactive maps (Google Maps) and optional proximity search following explicit consent.
- Management of privacy settings (consent management) and language preferences.
- Responding to contact inquiries and communication.
- Ensuring IT security, stability, and abuse prevention.
4. Applicable Legal Bases
Below is an overview of the legal bases under the General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG) on which we base our processing of personal data:
- Consent (Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR in conjunction with Section 25 (1) TDDDG): The data subject has given their voluntary, informed consent to the processing of their personal data or to the storage of information on their terminal equipment or access to information stored on their terminal equipment for one or more specific purposes (e.g., when activating interactive Google Maps or sharing browser geolocation).
- Performance of a contract and pre-contractual inquiries (Art. 6 (1) sentence 1 lit. b GDPR): Processing is necessary for the performance of a contract or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract (e.g., specific inquiries via email).
- Legal obligation (Art. 6 (1) sentence 1 lit. c GDPR): Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject (e.g., proof of granted or withdrawn consent and statutory retention obligations).
- Legitimate interests (Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR): Processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject (e.g., secure technical operation of the Website, delivery of media via a European CDN, defense against cyberattacks).
- Strictly necessary terminal equipment storage (Section 25 (2) no. 2 TDDDG): Where we store or read information in your browser that is strictly necessary to provide a digital service expressly requested by you (e.g., storing your selected language
localeor your cookie banner choiceauja_consent_settings), this does not require separate consent pursuant to Section 25 (2) no. 2 TDDDG.
National data protection regulations in Germany: In addition to the GDPR, national regulations apply in Germany, in particular the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telecommunications Digital Services Data Protection Act (TDDDG).
5. Security Measures
In accordance with Article 32 GDPR, taking into account the state of the art, the costs of implementation, and the nature, scope, context, and purposes of processing as well as the risk of varying likelihood and severity for the rights and freedoms of natural persons, we implement appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
- TLS/HTTPS encryption: To protect the transmission of confidential content and all API calls, we use state-of-the-art TLS encryption across our entire Website (recognizable by
https://and the lock icon in your browser's address bar). - Data protection by design and by default (Art. 25 GDPR): External map services (
Google Maps) are blocked by default (ConsentGuard) and only load after your active consent. Fonts and icons are served entirely locally from our own web server.
6. Data Disclosures and International Data Transfers
In the course of our operations, we use selected technical service providers (in particular for cloud hosting, database operation, and Content Delivery Network). We have concluded data processing agreements pursuant to Article 28 GDPR with all processors, ensuring that personal data is processed exclusively in accordance with our instructions and in compliance with strict security standards.
Data transfers to third countries (Articles 44 to 49 GDPR):
Our primary server and database infrastructure as well as our media CDN are operated on servers within the European Union. Where the use of services from international providers (in particular Google Ireland Limited with its parent company Google LLC in the USA) may in individual cases (e.g., for technical support or when using Google Maps) involve a transfer of data to the USA, such transfer takes place on the basis of the European Commission's Adequacy Decision on the EU-US Data Privacy Framework (DPF) pursuant to Article 45 GDPR (for certified US companies such as Google LLC and Meta Platforms, Inc.) and additionally on the basis of the European Commission's Standard Contractual Clauses (SCCs) pursuant to Article 46 (2) lit. c GDPR. Further information on the EU-US Data Privacy Framework can be found at: https://www.dataprivacyframework.gov/.
7. Provision of the Online Offering, Web Hosting, Backend API, and Content Delivery Network (CDN)
7.1 Web Hosting and Backend Infrastructure (Google Firebase / Google Cloud)
To provide our Website and the leisure destination and campaign data accessible through it securely, reliably, and efficiently, we use the cloud and hosting services Google Firebase Hosting, Firebase Cloud Functions, and Google Cloud SQL (server location within the European Union).
When you access our Website, our hosting provider automatically collects so-called server log files. These include:
- Address and name of the retrieved web page or file (URL),
- Date and time of access,
- Amount of data transferred and HTTP status code,
- Browser type and version as well as the user's operating system,
- Referrer URL (the previously visited page),
- IP address of the requesting device.
Processing this log data is technically necessary to deliver the content of our Website to your browser, ensure server stability, and detect and defend against abusive access (e.g., DDoS attacks).
- Types of data processed: Meta, communication, and access data (IP address, timestamp, HTTP headers), usage data.
- Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR).
- Retention period: Server log files are retained only for the duration of technical security and error analysis and are subsequently deleted or anonymized automatically (generally within 30 days at the latest).
- Service provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Parent company: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; certified under the EU-US Data Privacy Framework); Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy.
7.2 Delivery of Images and Media Content (Bunny.net CDN)
For the fast, high-performance, and reliable delivery of images, photographs, and graphics for leisure destinations and campaigns (under the domain https://auja.b-cdn.net/), we use the European Content Delivery Network Bunny.net.
When your browser loads a page containing images of leisure destinations, your browser retrieves these image files via the servers of Bunny.net. For technical reasons, your IP address, the time of retrieval, and your browser's user agent are transmitted to Bunny.net in order to deliver the image file to your device. Bunny.net does not set any cookies and does not create user profiles.
- Types of data processed: Meta and communication data (IP address, requested image URL, HTTP headers).
- Legal basis: Legitimate interests in a fast, bandwidth-efficient, and secure presentation of media content (Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR).
- Service provider: BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slovenia (European Union); Website: https://bunny.net/; Privacy Policy: https://bunny.net/privacy/.
8. Use of Cookies, Local Storage, and Session Storage as well as Consent Management
We use browser storage technologies (HTTP cookies, localStorage, and sessionStorage) sparingly on our Website. We do not use advertising cookies, third-party marketing trackers, or profiling technologies.
8.1 Overview of Storage Entries Used
| Entry Name | Storage Type | Purpose of Storage | Retention Period | Legal Basis |
|---|---|---|---|---|
locale | HTTP Cookie (First-Party) | Stores your selected Website language (de for German or en for English) so that pages load in your preferred language. | Up to 1 year | Strictly necessary (Section 25 (2) no. 2 TDDDG in conjunction with Art. 6 (1) lit. f GDPR) |
auja_consent_settings | localStorage | Stores the selection you made in the privacy banner (essential, functional, marketing) so that your decision is respected on subsequent page views and you are not prompted again on every click. | Stored locally in your browser until deleted by you | Strictly necessary (Section 25 (2) no. 2 TDDDG in conjunction with Art. 6 (1) lit. c and lit. f GDPR) |
auja_smart_banner_dismissed | sessionStorage | Remembers on mobile devices for the current browser session if you have dismissed the banner pointing to the Auja! Mobile App (true), so that the banner does not interrupt you again during your visit. | Until the browser tab is closed (end of session) | Strictly necessary (Section 25 (2) no. 2 TDDDG in conjunction with Art. 6 (1) lit. f GDPR) |
Note on optional third-party services: If you consent to the "Functional" category in the privacy banner or directly on a map preview, the Google Maps module is loaded, which may set its own technically or functionally required entries in your browser (see Section 9.2).
8.2 Managing and Withdrawing Your Consent at Any Time
Upon your first visit to our Website and at any time via the "Cookie Settings" link in the footer of our Website, you can open the consent banner, view your settings for optional features (such as interactive maps), and withdraw any consent granted with effect for the future. In addition, you can delete cookies and local storage entries at any time directly in your browser settings.
9. Features of the Family Web Platform (www.auja.app)
9.1 Use Without Registration and Forwarding to App Stores
Our Website can be used completely without registering a user account. If you wish to use features such as personal watchlists, sharing collections, or extended app features, we refer you to our free Auja! Mobile App via corresponding buttons or QR codes.
Only when you actively click on a link to the Apple App Store (operated by Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland) or the Google Play Store (operated by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) do you leave our Website, at which point the privacy policies of the respective app store operator apply.
9.2 Interactive Maps (Google Maps with Two-Click Protection / ConsentGuard)
For a clear geographic presentation of leisure destinations, we integrate interactive maps provided by Google Maps on our discovery and detail pages.
To protect your privacy in the best possible way, we use a technical two-click solution (ConsentGuard):
- Default state (without consent): When loading the page, no connection is established to Google servers and no data is transmitted to Google. Instead, you only see a local placeholder notice.
- After your consent: Only when you consent to the "Functional" category in the privacy banner or click "Enable Map" directly on the map preview is the Google Maps module loaded into your browser. For technical reasons, your IP address, browser information, and your interactions with the map (e.g., zooming, panning) are transmitted to Google servers.
- Types of data processed: Meta/communication data (IP address, device/browser information), usage data (map interactions), location data where applicable (only if separately shared by the user).
- Legal basis: Consent (Section 25 (1) TDDDG in conjunction with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR). You can withdraw your consent at any time via the "Cookie Settings" link in the footer.
- Service provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Parent company: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; certified under the EU-US Data Privacy Framework); Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy.
9.3 Optional Browser Proximity Search (Browser Geolocation API)
In the web explorer, you have the option to search for leisure destinations in your immediate vicinity (location button). When you actively click this function, your web browser asks you via a native system dialog (navigator.geolocation) whether you wish to share your current location with www.auja.app.
- Scope of processing: Only if you explicitly confirm this browser prompt are your geographic coordinates (latitude and longitude) used to retrieve matching leisure destinations within the selected radius and to calculate the distance.
- No profiling: We do not store your location permanently, do not link it to your identity, and do not create any movement profiles.
- Legal basis & withdrawal: Consent (Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR in conjunction with Section 25 (1) TDDDG). You can revoke the location permission at any time in your browser's address bar or settings.
9.4 Anonymous Page View Statistics and External Links to Destinations
When you open the detail page of a leisure destination or campaign on our Website, or click on the external website link of a leisure destination, a purely technical, anonymous counter call is transmitted to our API (listingOpened, campaignOpened, or listingLinkClicked) in order to display the total number of views and clicks to participating leisure partners in aggregated form.
For all Website visitors, only an identical, static placeholder value (webUserUid = 'web') is transmitted. No individual user IDs are generated, no tracking cookies are set, and no personal usage profiles are created.
As soon as you click on an external link to the website of a leisure destination or organizer on a detail page, you leave our Online Offering; the respective external operator is solely responsible for data processing on the destination website.
9.5 Local Integration of Fonts (next/font) and Icons (Font Awesome)
For a uniform and appealing presentation of our Website, we use the fonts Inter and Manrope as well as graphical icons (Font Awesome). All font files and SVG icons are hosted entirely locally on our own web server. When accessing our pages, no connection is established to external servers of Google Fonts or Fonticons Inc., meaning no data is transmitted to third parties.
10. Contacting Us
When contacting us (e.g., by email to entdecke@auja.app or by telephone), the details of the inquiring persons are processed to the extent necessary to process and respond to the inquiry.
- Types of data processed: Master and contact data (e.g., name, email address, phone number), content data (text of your message), metadata (time of receipt).
- Purposes of processing: Responding to contact inquiries and communication.
- Legal bases: Performance of a contract and pre-contractual inquiries (Art. 6 (1) sentence 1 lit. b GDPR) as well as legitimate interests in properly responding to inquiries (Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR).
- Email service provider: To receive and send emails, we use cloud email services (Microsoft 365 / Exchange Online) provided by Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland (Parent company: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA; certified under the EU-US Data Privacy Framework); Privacy Policy: https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement.
- Retention period: We delete contact inquiries as soon as they have been conclusively answered and provided no statutory retention obligations (e.g., under the German Commercial Code (HGB) or Fiscal Code (AO) for business-relevant correspondence) conflict with deletion.
11. Presences on Social Networks (Social Media)
We maintain publicly accessible company profiles on the social networks Instagram and Facebook in order to share information about Auja! and excursion tips and to communicate with users.
Important note regarding integration on our Website:
Our Website (www.auja.app) does not integrate any social media plugins, like buttons, or tracking pixels (such as the Meta Pixel). Insofar as our Website links to our social media profiles, these are exclusively simple external links. Only when you actively click on one of these links do you navigate to the platform of the respective operator.
When visiting our social media profiles on Instagram or Facebook, the operator Meta Platforms Ireland Limited collects visitor data (e.g., IP address, device information, visited content, and interactions) and may also process this data outside the European Union (in particular through its parent company Meta Platforms, Inc. in the USA) for market research, advertising, and user profiling purposes.
Joint Controllership for Page Insights (Art. 26 GDPR):
For the provision of statistical evaluations regarding the use of our social media pages (so-called "Page Insights"), we are joint controllers with Meta Platforms Ireland Limited pursuant to Article 26 GDPR. The corresponding agreement ("Page Insights Controller Addendum") stipulates that Meta assumes primary responsibility for fulfilling your data subject rights with respect to Insights data and is available at: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. You may assert your rights as a data subject (in particular access, erasure, objection, and lodging a complaint with a supervisory authority) both against Meta and against us.
- Legal basis: Legitimate interests in contemporary public relations and communication with interested parties (Art. 6 (1) sentence 1 lit. f GDPR).
- Service provider (Instagram & Facebook): Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland (Parent company: Meta Platforms, Inc., 1 Meta Way, Menlo Park, CA 94025, USA; certified under the EU-US Data Privacy Framework); Privacy Policy: https://privacycenter.instagram.com/policy/ and https://www.facebook.com/privacy/policy/.
12. Retention Period, Requirement to Provide Data, and No Profiling
- Retention period and deletion of data (Art. 13 (2) lit. a, Art. 17 GDPR): The personal data processed by us will be deleted in accordance with statutory provisions as soon as the consents permitted for processing are withdrawn or other legal permissions cease to apply (e.g., if the purpose of processing this data has ceased to apply or it is no longer necessary for the purpose). If the data is not deleted because it is required for other and legally permissible purposes (e.g., commercial or tax retention obligations under Section 257 HGB or Section 147 AO of 6, 8, or 10 years), its processing is restricted to these purposes (blocking of data).
- Requirement to provide personal data (Art. 13 (2) lit. e GDPR): For the purely informational use of our Website, the provision of personal data is neither legally nor contractually required; for technical reasons, however, the brief transmission of your IP address is necessary so that our web server can send the page content to your browser. When contacting us by email or telephone, providing your contact details is required, as we cannot otherwise respond to your inquiry.
- No automated decision-making / no profiling (Art. 13 (2) lit. f, Art. 22 GDPR): Automated decision-making in individual cases, including profiling pursuant to Article 22 GDPR, does not take place on our Website.
13. Your Rights as a Data Subject
Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the following statutory rights regarding the personal data concerning you:
- Right of access (Art. 15 GDPR): You have the right to request confirmation as to whether data concerning you is being processed and to obtain information about this data as well as further information and a copy of the data.
- Right to rectification (Art. 16 GDPR): You have the right to request the completion of data concerning you or the rectification of inaccurate data concerning you.
- Right to erasure ("right to be forgotten", Art. 17 GDPR): You have the right to demand that data concerning you be erased without undue delay, provided one of the statutory grounds applies and processing is not necessary for compliance with a legal obligation.
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR): You have the right to demand the restriction of the processing of your data in accordance with statutory provisions.
- Right to data portability (Art. 20 GDPR): You have the right to receive the data concerning you that you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format or to request its transmission to another controller.
- Right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR): You have the right to withdraw any consent once given at any time without stating reasons with effect for the future. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Right to Object pursuant to Article 21 GDPR
You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on Article 6 (1) sentence 1 lit. e or lit. f GDPR (performance of legitimate interests). In the event of your justified objection, we will no longer process your personal data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights, and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise, or defense of legal claims.
To exercise your rights, an informal notification to us is sufficient (e.g., by email to entdecke@auja.app).
Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority (Art. 77 GDPR)
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority – in particular in the Member State of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement – if you consider that the processing of personal data relating to you infringes the GDPR.
The supervisory authority responsible for our registered office is:
The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg (LfDI)
Street address: Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, Germany
Postal address: Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Germany
Website: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
14. Definitions
- Personal data (Art. 4 no. 1 GDPR): Any information relating to an identified or identifiable natural person ("data subject"); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, or an online identifier (e.g., IP address or cookie identifier).
- Processing (Art. 4 no. 2 GDPR): Any operation or set of operations which is performed on personal data, whether or not by automated means (such as collection, recording, storage, use, transmission, or erasure).
- Controller (Art. 4 no. 7 GDPR): The natural or legal person, public authority, agency, or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data.
- Processor (Art. 4 no. 8 GDPR): A natural or legal person, public authority, agency, or other body which processes personal data on behalf of and in accordance with the instructions of the controller.
